Der mittlerweile achte Band „Asterix uff Meefränggisch – Der Lüücheböüdel“ erscheint am 7. Oktober 2025.

Pünktlich zum 50jährigen Jubiläum des Originalbandes „Der Seher“ haben AK-Mitglied Gunther Schunk und Kai Fraass das Thema Gutgläubigkeit und Fake-News aufgriffen. In einer Welt, in der man gar nicht mehr weiß, was man glauben soll, stellt sich in der Dialektübersetzung die Mentalität Mainfranken wohltuend gegen Falschinformationen.

Für Oktober/November planen die beiden Übersetzer eine Lesetour durch die Region.